Step-by-step process to configure and activate Splunk HEC Receiver for efficient data collection and management.