Part 2 of the OpenObserve performance engineering series. A transposed bloom filter layer cuts random trace_id lookups from 2,584ms to 89ms by collapsing 170 S3 round trips into a single 5,440-byte row read.
