Steps to configure HTTP Check Receiver for synthetic tests in the OpenTelemetry Collector for comprehensive endpoint monitoring.